二(に)番(ばん)煎(せん)じ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   재탕; 식상한 반복

   EN rehash; (boring) rerun

   관용 표현

   この企(き)画(かく)は、以(い)前(ぜん)からやっていたことの二(に)番(ばん)煎(せん)じだと思(おも)います。

   • 이 기획은 예전부터 해왔던 것을 그대로 다시 하는 것이라고 생각합니다.

   단어:企(き)画(かく)以(い)前(ぜん)二(に)番(ばん)煎(せん)じ思(おも)う

   인증됨

   彼(かれ)のプレゼンテーションは、過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)の二(に)番(ばん)煎(せん)じで、全(まった)く新(しん)鮮(せん)味(み)がなかった。

   • 그의 발표는 과거 성공 사례를 그대로 답습한 것이라 전혀 신선함이 없었다.

   단어:かのプレゼンテーション過(か)去(こ)成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)二(に)番(ばん)煎(せん)じ全(まった)く新(しん)鮮(せん)味(み)

   인증됨
2. 2

   두 번째 우려낸 차

   EN second brew of tea

예문 2