회원가입

息(いき)をつく

いきをつくikiotsuku

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(ku 어미)

숨을 돌리다; 휴식을 취하다
EN to take a breath; to take a short rest

예문 4

老(ろう)婆(ば)はほっと息(いき)をついてにっこり笑(わら)った。

아내는 안도의 한숨을 내쉬며 싱긋 웃었다.

단어:老(ろう)婆(ば)はほっと息(いき)をつくにっこり笑(わら)う

인증됨

「徹(てつ)夜(や)か…」と息(いき)を吐(は)き、コーヒーを飲(の)んだ。

“밤샘인가...” 하고 한숨을 내쉬며 커피를 마셨다.

단어:徹(てつ)夜(や)息(いき)をつくコーヒー飲(の)む

편집부 예문

寒(さむ)い日(ひ)に息(いき)を吐(は)くと、自(じ)分(ぶん)の息(いき)が見(み)えるんだよ。

추운 날에 숨을 내뱉으면 자기 입김이 보여.

단어:寒(さむ)い日(ひ)息(いき)をつく自(じ)分(ぶん)息子(むすこ)見(み)える

자동 매칭됨

彼(かれ)は小(ちい)さく息(いき)を吐(は)き、スマートフォンの画(が)面(めん)を見(み)つめた。

그는 작게 한숨을 내쉬며 스마트폰 화면을 응시했다.

단어:彼(かれ)小(ちい)さい息(いき)をつくスマートフォン画(が)面(めん)見(み)つめる

자동 매칭됨

활용

5단 동사(ku 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	息(いき)をつくいきをつく
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	息(いき)をつきますいきをつきます
부정형…하지 않다	息(いき)をつかないいきをつかない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	息(いき)をつきませんいきをつきません
과거형…했다	息(いき)をついたいきをついた
정중 과거형정중체: …했습니다	息(いき)をつきましたいきをつきました
과거 부정형…하지 않았다	息(いき)をつかなかったいきをつかなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	息(いき)をついていきをついて
가능형…할 수 있다	息(いき)をつけるいきをつける
수동형…되다, …당하다 (수동)	息(いき)をつかれるいきをつかれる
사역형…하게 하다, …시키다	息(いき)をつかせるいきをつかせる
의지형…하자, …하려고 하다	息(いき)をつこういきをつこう
명령형거친 명령	息(いき)をつけいきをつけ
가정형(-ba)…하면	息(いき)をつけばいきをつけば

이 단어의 한자

息(いき)숨, 휴식, 이자읽기 いき · 훈독10 획 · JLPT N3 吐(は)토하다, 뱉다6 획 · JLPT N1 付(つ)붙이다, 첨부하다, 부여하다5 획 · JLPT N3

다른 표기

息(いき)を吐(つ)く【いきをつく】
息(いき)を付(つ)く【いきをつく】