食(く)い違(ちが)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)자동사

   맞물리지 않다; 어긋나다

   EN to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)

   歯(は)車(ぐるま)が食(く)い違(ちが)って回(まわ)らない。

   • 톱니바퀴가 어긋나서 돌아가지 않는다.

   단어:歯(は)車(ぐるま)食(く)い違(ちが)う回(まわ)る

   인증됨
2. 2

   엇갈리다; 일치하지 않다; 상충하다

   EN to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory

   私(わたし)たちの意(い)見(けん)が食(く)い違(ちが)うのはこの点(てん)です。

   • 우리의 의견이 엇갈리는 점은 바로 이 부분입니다.

   단어:私(わたし)たちの意(い)見(けん)でが食(く)い違(ちが)うはこの点(てん)です確(たし)かだ

   인증됨

   彼(かれ)らの報(ほう)告(こく)は食(く)い違(ちが)っている。

   • 그들의 보고가 서로 엇갈리고 있다.

   단어:彼(かれ)ら報(ほう)告(こく)は食(く)い違(ちが)う

예문 7