手(て)取(ど)り

あの部(ぶ)長(ちょう)はなかなかの手(て)取(と)りだ。

• 저 부장님은 꽤나 다루기 힘든 사람이야.

彼(かれ)は相撲(すもう)の手(て)取(と)りとして知(し)られています。

• 그는 스모 선수로 알려져 있습니다.

彼(かれ)は若(わか)いながらも手(て)取(と)りとしてすでに名(な)を馳(は)せている。

• 그는 젊음에도 불구하고 이미 실력자로 이름을 떨치고 있다.

昔(むかし)の相撲(すもう)では、手(て)取(と)りと呼(よ)ばれる器(き)用(よう)な力(りき)士(し)が人(にん)気(き)を集(あつ)めた。

• 옛날 스모에서는 테도리라고 불리는 기술 좋은 리키시가 인기를 끌었다.

残(ざん)業(ぎょう)して手(て)取(ど)りが増(ふ)えるより、早(はや)く帰(かえ)って家(か)族(ぞく)と過(す)ごす時(じ)間(かん)の方(ほう)が大(だい)事(じ)です。

• 잔업을 해서 실수령액이 늘어나는 것보다, 일찍 귀가해서 가족과 보내는 시간이 더 중요합니다.