人(にん)気(き)を集(あつ)める

技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)人(じん)材(ざい)紹(しょう)介(かい)サービスが人(にん)気(き)を集(あつ)めている。

• 기술직 인재 채용 서비스가 인기를 끌고 있다.

トップレスのデザインは、若(わか)者(もの)を中(ちゅう)心(しん)に人(にん)気(き)を集(あつ)めている。

• 탑리스 디자인은 젊은 층을 중심으로 인기를 끌고 있다.

昔(むかし)の相撲(すもう)では、手(て)取(と)りと呼(よ)ばれる器(き)用(よう)な力(りき)士(し)が人(にん)気(き)を集(あつ)めた。

• 옛날 스모에서는 테도리라고 불리는 기술 좋은 리키시가 인기를 끌었다.

自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさと豊(ゆた)かな文(ぶん)化(か)と相(あい)まって、この地(ち)域(いき)は観(かん)光(こう)地(ち)として人(にん)気(き)を集(あつ)めています。

• 자연의 아름다움과 풍요로운 문화가 어우러져 이 지역은 관광지로 인기를 끌고 있습니다.