四(よ)畳(じょう)半(はん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   네 장 반 크기의 다다미방

   EN four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room

   兄(あに)は四(よ)畳(じょう)半(はん)の部屋(へや)に住(す)んでいます。

   • 형은 네 조 반 크기의 방에 살고 있어요.

   단어:兄(あに)四(よ)畳(じょう)半(はん)部屋(へや)住(す)む

2. 2

   밀회를 위한 작은 방

   EN small room esp. for assignations

   その恋(こい)人(びと)は、四(よ)畳(じょう)半(はん)の部屋(へや)に二(ふた)人(り)きりで過(す)ごす時(じ)間(かん)が何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だった。

   • 그 연인은 네 조 반 크기의 방에서 둘이서만 보내는 시간을 무엇보다 소중히 여겼다.

   단어:恋(こい)人(びと)四(よ)畳(じょう)半(はん)部屋(へや)二(ふた)人(り)きり過(す)ごす時(じ)間(かん)何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だった

   인증됨

   彼(かれ)が借(か)りたのは、古(ふる)いアパートの一(いっ)室(しつ)で、ほんの四(よ)畳(じょう)半(はん)の狭(せま)い部屋(へや)だった。

   • 그가 빌린 것은 오래된 아파트의 방 한 칸이었는데, 겨우 네 평 반 정도 되는 좁은 방이었다.

   단어:彼(かれ)借(か)りる古(ふる)いアパート一(いっ)室(しつ)ほんの四(よ)畳(じょう)半(はん)狭(せま)い部屋(へや)だった

   인증됨

예문 3