おせち料(りょう)理(り)

ジェーンは奥(おく)さんが彼(かの)女(じょ)の為(ため)に作(つく)ったおせち料(りょう)理(り)を食(た)べました。

• 제인은 아내가 자신을 위해 만든 오세치 요리를 먹었습니다.

母(はは)がおせち料(りょう)理(り)を切(き)り盛(も)りした。

• 어머니께서 오세치 요리를 도맡아 하셨습니다.

お正(しょう)月(がつ)に重(じゅう)箱(ばこ)におせち料(りょう)理(り)を詰(つ)めました。

• 설날에 쥬바코에 오세치 요리를 담았습니다.

日(に)本(ほん)では、お正(しょう)月(がつ)には餅(もち)を食(た)べたり、おせち料(りょう)理(り)を食(た)べたりする。

• 일본에서는 설날에 모찌를 먹거나 오세치 요리를 먹습니다.

日(に)本(ほん)の正(しょう)月(がつ)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まっておせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)むのが伝(でん)統(とう)です。

• 일본의 설날은 친척들이 모두 모여 오세치 요리를 함께 나누어 먹는 것이 전통입니다.

今年(ことし)の旧(きゅう)暦(れき)の一(いち)月(がつ)は大晦日(おおみそか)にあたるので、家(か)族(ぞく)みんなでおせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)んでいます。

• 올해 음력 1월은 섣달그믐에 해당해서, 가족 모두가 모여 오세치 요리를 먹고 있습니다.

おばあちゃんのおせち料(りょう)理(り)はとても美味(おい)しいです。

• 할머니의 오세치 요리는 정말 맛있어요.