お互(たが)い様(さま)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사명사

   서로 마찬가지임; 서로 같은 처지임

   EN we are of equal status in this regard; we are in the same boat

   お互(たが)いさまだろ。

   • 너나 나나 마찬가지잖아.

   단어:お互(たが)い様(さま)だろう

   인증됨

   困(こま)っているときはお互(たが)い様(さま)だろ。何(なに)があったか言(い)ってみろよ。

   • 어려울 때는 서로 돕는 법이잖아. 무슨 일이 있었는지 말해봐.

   단어:困(こま)る時(とき)はお互(たが)い様(さま)だろう何(なに)があるか言(い)う見(み)るよ

2. 2

   표현

   저도 마찬가지예요; 당신도 마찬가지예요

   EN the same to you; the feeling is mutual

   참고: こちらこそ

   それはお互(たが)い様(さま)でしょ。

   • 그건 서로 마찬가지잖아요.

   단어:それはお互(たが)い様(さま)でしょう

예문 4