後(こう)継(けい)者(しゃ)

国(こく)王(おう)の長(ちょう)男(なん)は、王(おう)座(ざ)の後(こう)継(けい)者(しゃ)である。

• 국왕의 장남은 왕좌의 후계자이다.

彼(かれ)の後(こう)継(けい)者(しゃ)についての問(もん)題(だい)はまだ論(ろん)争(そう)中(ちゅう)だ。

• 그의 후계자에 관한 문제는 아직 논쟁 중이다.

この地(ち)域(いき)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)にまつわる技(ぎ)術(じゅつ)は、後(こう)継(けい)者(しゃ)不(ふ)足(そく)に悩(なや)まされています。

• 이 지역의 전통 공예와 관련된 기술이 후계자 부족으로 어려움을 겪고 있습니다.

かつてはこの地(ち)域(いき)で伝(でん)統(とう)的(てき)に行(おこな)われていた祭(まつ)りも、後(こう)継(けい)者(しゃ)不(ふ)足(そく)で開(かい)催(さい)が危(あや)ぶまれています。

• 한때 이 지역에서 전통적으로 열렸던 축제도 후계자 부족으로 인해 개최가 위태로운 상황입니다.

かつて世界中(せかいじゅう)で評(ひょう)価(か)されていたこの伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)は、現(げん)在(ざい)では後(こう)継(けい)者(しゃ)不(ふ)足(そく)のため、製(せい)造(ぞう)数(すう)が激(げき)減(げん)してしまいました。

• 한때 전 세계에서 높게 평가받았던 이 전통 공예품은 현재 후계자 부족으로 인해 제조 수가 급격히 줄어들었습니다.