具(ぐ)象(しょう)的(てき)

この画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)であると同(どう)時(じ)に、具(ぐ)象(しょう)的(てき)な要(よう)素(そ)も持(も)ち合(あ)わせている。

• 이 화가의 작품은 추상적이면서 동시에 구상적인 요소도 갖추고 있다.

彼(か)の絵(え)は、抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)**とも**、具(ぐ)象(しょう)的(てき)**とも**、見(み)る者(もの)の解(かい)釈(しゃく)次(し)第(だい)だ。

• 그의 그림은 추상적이라고도, 구상적이라고도, 보는 사람의 해석에 달려 있다.