伽(とぎ)

山(やま)に大(おお)きな伽(が)藍(らん)が建(た)っている。

• 산에 커다란 가람이 세워져 있다.

奈(な)良(ら)には七(しち)堂(どう)伽(が)藍(らん)のお寺(てら)があります。

• 나라에는 칠당가람 사찰이 있습니다.

僧(そう)伽(とぎ)（そうぎゃ）とは、仏(ぶっ)教(きょう)の僧(そう)の共(きょう)同(どう)体(たい)を指(さ)す。

• 승가란 불교 승려의 공동체를 가리킨다.

古(こ)都(と)の風(ふう)景(けい)は、寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)が水(すい)面(めん)に映(うつ)る様(よう)子(す)が美(うつく)しいです。

• 고도의 풍경은 사찰의 건물이 수면에 비치는 모습이 아름답습니다.

このお寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。

• 이 사원의 불전 건물들은 역사적 가치가 높아 많은 관광객이 방문합니다.