引(ひ)き抜(ぬ)き

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   스카우트; 인재 영입

   EN hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting

   社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため、引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)を雇(やと)った。

   • 사장님은 새로운 영업 매니저를 영입하기 위해 헤드헌터를 고용했습니다.

   단어:社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)雇(やと)う

   인증됨
2. 2

   의상 교체

   EN quick costume change (taking off outer costume)

   가부키

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)の引(ひ)き抜(ぬ)きで衣(い)装(しょう)が変(か)わった。

   • 가부키의 히키누키로 의상이 바뀌었다.

   단어:歌(か)舞(ぶ)伎(き)引(ひ)き抜(ぬ)き衣(い)装(しょう)変(か)わった

   인증됨
3. 3

   인발; 뽑아내기

   EN drawing (wire, pipes, metal plate)

   鉄(てっ)線(せん)の引(ひ)き抜(ぬ)きを行(おこな)う。

   • 철선을 인발한다.

   단어:鉄(てっ)線(せん)引(ひ)き抜(ぬ)き行(おこな)う

   인증됨
4. 4

   뽑아내기; 추출

   EN extraction; pulling out

   雑(ざっ)草(そう)の引(ひ)き抜(ぬ)きを手(て)伝(つだ)う。

   • 잡초 뽑는 것을 도와준다.

   단어:雑(ざっ)草(そう)引(ひ)き抜(ぬ)き手(て)伝(つだ)う

   인증됨

예문 4