ぱらぱら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   보슬보슬; 톡톡

   EN sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering

   의성어·의태어

   屋(や)根(ね)には雨(あめ)がぱらぱら落(お)ちていた。

   • 지붕 위로 비가 부슬부슬 내리고 있었다.

   단어:屋(や)根(ね)には雨(あめ)がぱらぱら落(お)ちる

   인증됨

   雨(あめ)がぱらぱら降(ふ)り出(だ)しました。

   • 비가 보슬보슬 내리기 시작했어요.

   단어:雨(あめ)がぱらぱら降(ふ)り出(だ)す

2. 2

   훌쩍훌쩍; 팔랑팔랑

   EN flipping (through a book, etc.); riffling

   의성어·의태어

   雑(ざっ)誌(し)をぱらぱらとめくる。

   • 잡지를 팔랑팔랑 넘겨 본다.

   단어:雑(ざっ)誌(し)ぱらぱらめくる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は椅(い)子(す)に腰(こし)を下(お)ろし、手(て)元(もと)のノートをパラパラとめくりながら小(ちい)さくため息(いき)をついた。

   • 그녀는 의자에 앉아 손에 든 노트를 팔랑팔랑 넘기며 작게 한숨을 내쉬었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)椅(い)子(す)腰(こし)を下(お)ろす手(て)元(もと)ノートぱらぱらめくるながら小(ちい)さいため息(いき)をつく

3. 3

   no형용사na형용사부사조사 と가 붙는 부사

   듬성듬성; 드문드문

   EN sparse; scattered; sporadic

   의성어·의태어

   客(きゃく)はぱらぱらとしかいない。

   • 손님이 띄엄띄엄 있다.

   단어:客(きゃく)ぱらぱら

   인증됨
4. 4

   고슬고슬; 잘 부서지는

   EN crumbly (e.g. tofu, cheese); loose; non-sticky (e.g. rice)

   의성어·의태어

   このチャーハン、パラパラでおいしい。

   • 이 볶음밥, 고슬고슬하고 맛있어.

   단어:チャーハンぱらぱらおいしい

예문 7