トップクラス

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の成(せい)績(せき)は学(がく)年(ねん)トップクラスだ。

• 어찌 됐든 그녀의 성적은 학년 최상위권이다.

口(くち)も八(はっ)丁(ちょう)手(て)も八(はっ)丁(ちょう)な社(しゃ)員(いん)は、営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)もトップクラスだ。

• 말도 잘하고 일도 잘하는 직원은 영업 실적도 일류다.

専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)のレベルでは、あなたはこの分(ぶん)野(や)でトップクラスです。

• 전문 지식 수준에서는 당신이 이 분야에서 최고 수준입니다.

この会(かい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は世(せ)界(かい)トップクラスで、革(かく)新(しん)的(てき)と言(い)ってもいいでしょう。

• 이 회사의 기술력은 세계 최고 수준이며, 혁신적이라고 해도 과언이 아닙니다.

彼(かれ)の打(だ)点(てん)はチーム内(ない)でトップクラスで、チームの勝(しょう)利(り)に大(おお)きく貢(こう)献(けん)している。

• 그의 타점은 팀 내에서 최상위권이며, 팀의 승리에 크게 기여하고 있습니다.

学(がっ)校(こう)では成(せい)績(せき)トップクラスで、運(うん)動(どう)会(かい)でもリレーのエース。彼(かれ)は文(ぶん)武(ぶ)両(りょう)道(どう)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• 학교에서는 성적이 최상위권이고, 운동회에서도 계주 에이스예요. 그는 문무를 겸비한 사람입니다.

ここね、町(まち)でもトップクラスの美味(おい)しいお店(みせ)なんだ。

• 여기, 마을에서도 손꼽히게 맛있는 집이야.