むっつり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사부사suru가 붙는 명사

   무뚝뚝하게; 말없이; 침묵하며

   EN sullenly; taciturnly; morosely; gloomily; silently

   의성어·의태어

   むっつりと口(くち)を閉(と)ざし、何(なに)も言(い)わずに部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

   • 그는 입을 꾹 다문 채 아무 말 없이 방을 나가 버렸다.

   단어:むっつり口(くち)を閉(と)ざす何(なに)も部屋(へや)出(で)て行(い)く

   인증됨

   彼(かれ)は何(なに)か気(き)に入(い)らないことがあるのか、ずっとむっつりと黙(だま)っていた。

   • 그는 뭔가 마음에 안 드는 게 있는지 내내 입을 꾹 다물고 있었다.

   단어:彼(かれ)何(なに)か気(き)に入(い)ることがあるずっとむっつり黙(だま)る

   인증됨
2. 2

   명사

   말수가 적은 사람; 무뚝뚝한 사람

   EN taciturn person; uncommunicative person

   彼(かれ)はむっつりで、あまり話(はな)さない。

   • 그는 뚱한 편이라 말을 잘 안 한다.

   단어:彼(かれ)むっつりあまり話(はな)す

   인증됨

예문 4