회원가입

のめり込(こ)む

のめりこむnomerikomu

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

5단 동사(mu 어미)자동사

몰입하다; 빠져들다
EN to be completely absorbed in; to fall for (something)

예문 3

推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)にのめり込(こ)んでいる。

추리 소설에 푹 빠져 있다.

단어:推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)にのめり込(こ)む

인증됨

あの人(ひと)は、仕(し)事(ごと)ののめり込(こ)み方(かた)が、まさに人(にん)間(げん)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)の極(きわ)みだと思(おも)います。

그 사람이 일에 몰입하는 방식은 정말 인간 집중력의 극치라고 생각합니다.

단어:あの人(ひと)仕(し)事(ごと)のめり込(こ)む方(ほう)まさに人(にん)間(げん)集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)極(きわ)み思(おも)う

편집부 예문

彼(かれ)は何(なに)か始(はじ)めるとそれにのめり込(こ)む性(せい)質(しつ)です。

그는 무언가를 시작하면 그것에 몰두하는 성격이에요.

단어:彼(かれ)何(なに)か始(はじ)めるそれにのめり込(こ)む性(せい)質(しつ)

자동 매칭됨

활용

5단 동사(mu 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	のめり込(こ)むのめりこむ
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	のめり込(こ)みますのめりこみます
부정형…하지 않다	のめり込(こ)まないのめりこまない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	のめり込(こ)みませんのめりこみません
과거형…했다	のめり込(こ)んだのめりこんだ
정중 과거형정중체: …했습니다	のめり込(こ)みましたのめりこみました
과거 부정형…하지 않았다	のめり込(こ)まなかったのめりこまなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	のめり込(こ)んでのめりこんで
가능형…할 수 있다	のめり込(こ)めるのめりこめる
수동형…되다, …당하다 (수동)	のめり込(こ)まれるのめりこまれる
사역형…하게 하다, …시키다	のめり込(こ)ませるのめりこませる
의지형…하자, …하려고 하다	のめり込(こ)もうのめりこもう
명령형거친 명령	のめり込(こ)めのめりこめ
가정형(-ba)…하면	のめり込(こ)めばのめりこめば

이 단어의 한자

込(こ)들어가다, 넣다, 밀어넣다읽기 こ · 훈독4 획 · JLPT N3