회원가입

手(て)こずる

てこずるtekozuru

드물게 사용동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

5단 동사(ru 어미)자동사

애를 먹다; 고생하다; 다루기 힘들어하다
EN to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

예문 4

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)にてこずった。

나는 그 일로 애를 먹었다.

단어:私(わたし)はその仕(し)事(ごと)に手(て)こずる

인증됨

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、私(わたし)たちは解(かい)決(けつ)策(さく)を探(さが)すのに手(て)こずり込(こ)みました。

이 문제는 복잡해서 우리는 해결책을 찾는 데 애를 먹었습니다.

단어:問(もん)題(だい)複(ふく)雑(ざつ)私(わたし)たち解(かい)決(けつ)策(さく)探(さが)す手(て)こずる込(こ)む

편집부 예문

ドイツ語(ご)の文(ぶん)法(ぽう)に手(て)こずっています。

독일어 문법 때문에 애를 먹고 있어요.

단어:ドイツ語(ご)文(ぶん)法(ぽう)手(て)こずる

자동 매칭됨

Ｃ＋＋を学(まな)ぼうとするたびに、ポインタに手(て)こずる。

C++를 배우려고 할 때마다 포인터 때문에 애를 먹는다.

단어:Ｃ＋＋(シー・プラス・プラス)学(まな)ぶとするたびにポインタ手(て)こずる

자동 매칭됨

활용

5단 동사(ru 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	手(て)こずるてこずる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	手(て)こずりますてこずります
부정형…하지 않다	手(て)こずらないてこずらない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	手(て)こずりませんてこずりません
과거형…했다	手(て)こずったてこずった
정중 과거형정중체: …했습니다	手(て)こずりましたてこずりました
과거 부정형…하지 않았다	手(て)こずらなかったてこずらなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	手(て)こずっててこずって
가능형…할 수 있다	手(て)こずれるてこずれる
수동형…되다, …당하다 (수동)	手(て)こずられるてこずられる
사역형…하게 하다, …시키다	手(て)こずらせるてこずらせる
의지형…하자, …하려고 하다	手(て)こずろうてこずろう
명령형거친 명령	手(て)こずれてこずれ
가정형(-ba)…하면	手(て)こずればてこずれば

이 단어의 한자

手(て)손, 수단읽기 て · 훈독4 획 · JLPT N5 梃(ちょう)지렛대, 지팡이11 획 子(こ)아이, 자식, 아들3 획 · JLPT N5 摺(す)문지르다, 비비다, 인쇄14 획 古(ふる)오래된, 옛5 획 · JLPT N5

다른 표기

梃子摺(てこず)る【てこずる】드물게 쓰는 한자 표기
手(て)古(こ)摺(ず)る【てこずる】드물게 쓰는 한자 표기
手(て)子(こ)摺(ず)る【てこずる】드물게 쓰는 한자 표기
梃(てこ)摺(ず)る【てこずる】드물게 쓰는 한자 표기