こう見(み)えても意(い)外(がい)に人(ひと)前(まえ)で話(はな)すの苦(にが)手(て)で、手(て)なんか震(ふる)えるし、口(くち)ごもちゃって、自(じ)分(ぶん)でも何(なに)言(い)っているかわからない時(とき)がある。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. 単(たん)語(ご)：こう見(み)えても意(い)外(がい)人(ひと)前(まえ)で話(はな)すの苦(にが)手(て)手(て)なんか震(ふる)えるする口(くち)ごもるちゃう自(じ)分(ぶん)でも何(なに)言(い)うかわかる時(とき)がある確(かく)認(にん)済(ず)み
こう見(み)えても、私(わたし)、優(ゆう)等(とう)生(せい)だったのよ。昔(むかし)は......。 Despite how I look, I used to be an honored student, you know. I used to be... 単(たん)語(ご)：こう見(み)えても私(わたし)優(ゆう)等(とう)生(せい)だった昔(むかし)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
こう見(み)えても、私(わたし)、真面目(まじめ)だったのよ。昔(むかし)は......。 I may not look it, but I used to be pretty serious. 単(たん)語(ご)：こう見(み)えても私(わたし)真面目(まじめ)だった昔(むかし)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
