どうも君(きみ)は未(いま)だ胸(むね)に一(いち)物(もつ)もっているような気(き)がする。文(もん)句(く)があればはっきり言(い)ってよ。 I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. 単(たん)語(ご):どうも君(きみ)はまだ胸(むね)に一(いち)物(もつ)持(も)つような気(き)がする文(もん)句(く)があるはっきり言(い)うよ