自(じ)分(ぶん)のことを棚(たな)に上(あ)げる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の欠(けっ)点(てん)ばかりを指(し)摘(てき)し、自(じ)分(ぶん)のことを棚(たな)に上(あ)げている。

   • He does nothing but point out other people's flaws while turning a blind eye to his own.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)他(た)人(にん)欠(けっ)点(てん)ばかり指(し)摘(てき)自(じ)分(ぶん)のことを棚(たな)に上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   自(じ)分(ぶん)には問(もん)題(だい)がないとばかりに、他(た)人(にん)の非(ひ)を責(せ)めるのは良(よ)くない。自(じ)分(ぶん)のことを棚(たな)に上(あ)げないで、まずは自(じ)分(ぶん)の行(こう)動(どう)を振(ふ)り返(かえ)ってみましょう。

   • It is not good to blame others for their faults as if you have no problems yourself. Instead of ignoring your own shortcomings, let's first reflect on our own actions.

   単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)問(もん)題(だい)ばかりに他(た)人(にん)非(ひ)責(せ)める良(よ)い自(じ)分(ぶん)のことを棚(たな)に上(あ)げるまずは行(こう)動(どう)振(ふ)り返(かえ)るましょう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2