田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は着(ちゃく)実(じつ)に向(こう)上(じょう)をつつある。 Mr. Tanaka's Japanese language skills are steadily improving. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)着(ちゃく)実(じつ)向(こう)上(じょう)つつある編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は、ネイティブの流(りゅう)暢(ちょう)さには及(およ)ばない。 My Japanese proficiency does not reach native-level fluency. 単(たん)語(ご)：私(わたし)日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)ネイティブ流(りゅう)暢(ちょう)には及(およ)ばない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
留(りゅう)学(がく)生(せい)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)次(し)第(だい)で、アルバイトが見(み)つかりやすいです。 Depending on the Japanese language proficiency of international students, it is easy to find a part-time job. 単(たん)語(ご)：留(りゅう)学(がく)生(せい)日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)次(し)第(だい)アルバイト見(み)つかる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)がネイティブレベルに至(いた)っても、彼(かれ)は相(あい)変(か)わらず丁(てい)寧(ねい)に教(おし)えてくれる。 Even though my Japanese skills have reached a native level, he still teaches me patiently as always. 単(たん)語(ご)：私(わたし)日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)ネイティブレベル至(いた)って彼(かれ)相(あい)変(か)わらず丁(てい)寧(ねい)教(おし)えるくれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)では、あなたのおっしゃるような複(ふく)雑(ざつ)な議(ぎ)論(ろん)にはまるで釣(つ)り合(あ)わないのです。 With my Japanese proficiency, I am in no way a match for the complex discussions you are talking about. 単(たん)語(ご)：私(わたし)日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)あなたおっしゃるような複(ふく)雑(ざつ)議(ぎ)論(ろん)釣(つ)り合(あ)うのです編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
