入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)

介(かい)護(ご)士(し)は、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)の精(せい)神(しん)的(てき)なニーズに対(たい)して寄(よ)り添(そ)うことが求(もと)められます。

• Caregivers are required to empathize with and support the mental needs of the residents.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が減(へ)っている。利(り)用(よう)者(しゃ)のニーズに合(あ)っていないのではないか。

• The number of residents in the care facility is decreasing. I wonder if it's because it doesn't meet the users' needs.

介(かい)護(ご)士(し)が入(にゅう)浴(よく)を始(はじ)めようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「今日(きょう)はもういい」と頑(かたく)なに拒(きょ)否(ひ)した。

• Just as the caregiver was about to start the bath, the resident stubbornly refused, saying, "I'm done for today."

介(かい)護(ご)士(し)が入(にゅう)浴(よく)を終(お)えようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「もっと湯(ゆ)に浸(つ)かりたい」とおねだりした。

• As the caregiver was about to finish the bath, the resident pleaded, "I want to soak in the water more."

介(かい)護(ご)士(し)が食(しょく)事(じ)の準(じゅん)備(び)をしようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「今日(きょう)は何(なに)が食(た)べたい？」と聞(き)いてきた。

• As the caregiver was about to prepare the meal, a resident asked, "What do you want to eat today?"