なりと

この提(てい)案(あん)が通(とお)るかどうかはわからない。通(とお)るなりとも、すぐに実(じっ)行(こう)に移(うつ)すつもりだ。

• I don't know whether this proposal will be approved or not. Even if it is, I intend to put it into action immediately.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)するとは限(かぎ)らない。決(けっ)定(てい)なりとも、早(はや)めに関(かん)係(けい)各(かく)所(しょ)へ連(れん)絡(らく)する必(ひつ)要(よう)がある。

• It is not certain that a decision will be made at tomorrow's meeting. Even if it is just a decision, we need to contact the relevant parties as soon as possible.

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)するかどうかはまだわからない。解(かい)決(けつ)なりとも、次(つぎ)のステップに進(すす)む必(ひつ)要(よう)がある。

• It is still unknown whether this problem will be resolved or not. Even if it is resolved, it will be necessary to move on to the next step.

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)するかどうかはまだわからない。解(かい)決(けつ)なりとも、すぐに報(ほう)告(こく)書(しょ)を作(さく)成(せい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• It is still unknown whether this problem will be resolved or not. Even if it is resolved, I need to prepare a report immediately.

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するかどうかはまだわからない。成(せい)功(こう)なりとも、次(つぎ)のフェーズに進(すす)む計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• It is still unknown whether this project will succeed or not. Whether it succeeds or not, we are making plans to move on to the next phase.