本(ほん)のスピンを読(よ)みかけのページにはさむ。 Put the ribbon bookmark in the page you're reading. 単(たん)語(ご):ほんのスピン読(よ)みかけページ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
料(りょう)理(り)はそっちのけで、読(よ)みかけの小(しょう)説(せつ)に夢(む)中(ちゅう)で時(じ)間(かん)を忘(わす)れていた。 I neglected the cooking and got so absorbed in the novel I was reading that I lost track of time. 単(たん)語(ご):料(りょう)理(り)そっちのけ読(よ)みかけ小(しょう)説(せつ)夢(む)中(ちゅう)時(じ)間(かん)忘(わす)れる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
山(やま)田(だ)さんの部屋(へや)には、本(ほん)やら雑(ざっ)誌(し)やら、読(よ)みかけのものが山(やま)積(づ)みです。 In Mr. Yamada's room, books, magazines, and other things left half-read are piled up high. 単(たん)語(ご):部屋(へや)元(もと)雑(ざっ)誌(し)読(よ)みかけ山(やま)積(づ)み編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
机(つくえ)の上(うえ)に、読(よ)みかけの本(ほん)を置(お)いたまま出(で)かけた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):机(つくえ)上(うえ)読(よ)みかけ元(もと)置(お)く出(で)かける自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)