新(あたら)しいゲームの攻(こう)略(りゃく)に夢(む)中(ちゅう)で、勉(べん)強(きょう)はそっちのけだ。 I'm so absorbed in mastering a new game that I'm neglecting my studies. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しいゲーム攻(こう)略(りゃく)夢(む)中(ちゅう)勉(べん)強(きょう)そっちのけ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(あたら)しい言(げん)語(ご)の学(がく)習(しゅう)に夢(む)中(ちゅう)で、他(ほか)の趣(しゅ)味(み)はそっちのけだ。 I'm so absorbed in learning a new language that I'm neglecting my other hobbies. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しい言(げん)語(ご)学(がく)習(しゅう)夢(む)中(ちゅう)他(た)趣(しゅ)味(み)そっちのけ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
旅(りょ)行(こう)の荷(に)造(づく)りはそっちのけで、最(さい)後(ご)の出(しゅっ)張(ちょう)準(じゅん)備(び)が忙(いそが)しい。 I'm so busy with the final preparations for my business trip that I've been neglecting my packing for the trip. 単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)荷(に)造(づく)りそっちのけ最(さい)後(ご)出(しゅっ)張(ちょう)準(じゅん)備(び)忙(いそが)しい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
家(か)族(ぞく)の看(かん)病(びょう)が最(さい)優(ゆう)先(せん)なので、仕(し)事(ごと)の進(しん)捗(ちょく)はそっちのけだ。 Since taking care of my family is the top priority, I've been neglecting my work progress. 単(たん)語(ご)：家(か)族(ぞく)看(かん)病(びょう)最(さい)優(ゆう)先(せん)なので仕(し)事(ごと)進(しん)捗(ちょく)そっちのけ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
子(こ)育(そだ)てに追(お)われて、自(じ)分(ぶん)の趣(しゅ)味(み)はそっちのけになっている。 I'm so busy raising children that I've been neglecting my own hobbies. 単(たん)語(ご)：子(こ)育(そだ)て自(じ)分(ぶん)趣(しゅ)味(み)そっちのけ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
趣(しゅ)味(み)の絵(かい)画(が)制(せい)作(さく)に夢(む)中(ちゅう)で、家(か)事(じ)はそっちのけになっている。 I'm so absorbed in my hobby of painting that I'm neglecting the housework. 単(たん)語(ご)：趣(しゅ)味(み)絵(かい)画(が)制(せい)作(さく)夢(む)中(ちゅう)家(か)事(じ)そっちのけ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
友(とも)達(だち)との約(やく)束(そく)を優(ゆう)先(せん)し、他(ほか)の予(よ)定(てい)はそっちのけで行(こう)動(どう)した。 I prioritized my plans with my friend and neglected my other commitments. 単(たん)語(ご)：友(とも)達(だち)約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)他(た)予(よ)定(てい)そっちのけ行(こう)動(どう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)で忙(いそが)しく、日(ひ)々(び)の習(しゅう)慣(かん)はそっちのけになっている。 I'm so busy preparing for my trip that I've been neglecting my daily routines. 単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)忙(いそが)しい日(ひ)々(び)習(しゅう)慣(かん)そっちのけ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
急(きゅう)な出(しゅっ)張(ちょう)で、会(かい)議(ぎ)の準(じゅん)備(び)をそっちのけにしたくないんだけど…。 Because of a sudden business trip, I don't want to neglect the meeting preparations... 単(たん)語(ご)：急(きゅう)出(しゅっ)張(ちょう)会(かい)議(ぎ)準(じゅん)備(び)そっちのけしたいだけど編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
来(らい)週(しゅう)の結(けっ)婚(こん)式(しき)の準(じゅん)備(び)で、日(ひ)々(び)の掃(そう)除(じ)はそっちのけになっている。 With the wedding preparations for next week, daily cleaning has been neglected. 単(たん)語(ご)：来(らい)週(しゅう)結(けっ)婚(こん)式(しき)準(じゅん)備(び)日(ひ)々(び)掃(そう)除(じ)そっちのけ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
