そんな馬(ば)鹿(か)な

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)連(れん)体(たい)修(しゅう)飾(しょく)語(ご)

   such a stupid ...; what a crazy ...

   なんでそんな馬(ば)鹿(か)なことしたの？

   • Why did you do something stupid like that?
   • Why did you do something so stupid?

   単(たん)語(ご)：なんでそんな馬(ば)鹿(か)な

   そんな馬(ば)鹿(か)な真似(まね)は止(と)めなさい。

   • Stop acting like such a fool.

   単(たん)語(ご)：そんな馬(ば)鹿(か)な真似(まね)留(と)めなさい

2. 2

   感(かん)動(どう)詞(し)

   no way!; what nonsense!; how can that be?

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   しかし、これではまるで私(わたし)が誘(ゆう)拐(かい)しましたと自(じ)首(しゅ)して出(で)るようなもので、そんな馬(ば)鹿(か)なことをするやつはあるまい。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：しかしこれで私(わたし)誘(ゆう)拐(かい)自(じ)首(しゅ)出(で)るようなものでそんな馬(ば)鹿(か)な

例(れい)文(ぶん) 3