羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   to cry wine and sell vinegar; to do deceptive advertisement; to put up a sheep's head and sell dog meat

   慣(かん)用(よう)句(く)

   あの会(かい)社(しゃ)は、高(こう)品(ひん)質(しつ)な製(せい)品(ひん)を謳(うた)って宣(せん)伝(でん)しているが、実(じっ)際(さい)に届(とど)くのは粗(そ)悪(あく)品(ひん)ばかり。まさに羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)だ。

   • That company advertises high-quality products, but in reality, all that arrives are nothing but inferior goods. It is a fraudulent practice, truly a case of false advertising.

   単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)高(こう)品(ひん)質(しつ)製(せい)品(ひん)うたう宣(せん)伝(でん)実(じっ)際(さい)に届(とど)く粗(そ)悪(あく)品(ひん)ばかりまさに羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   このお店(みせ)は、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく掲(けい)示(じ)しながら、実(じっ)際(さい)には安(やす)物(もの)の商(しょう)品(ひん)を売(う)りつけている。まるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)だ。

   • This shop displays large photos of popular products, but in reality, they are selling cheap goods. It is a tactic just like advertising one thing and delivering another.

   単(たん)語(ご)：お店(みせ)人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)写(しゃ)真(しん)大(おお)きく掲(けい)示(じ)ながら実(じっ)際(さい)に安(やす)物(もの)商(しょう)品(ひん)売(う)りつけるまるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2