地(じ)獄(ごく)で仏(ほとけ)に会(あ)ったよう

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)副(ふく)詞(し)

   with great relief; as if meeting a friend in need; as if having met a Buddha in hell

   慣(かん)用(よう)句(く)

   ついに助(たす)けが来(き)た。地(じ)獄(ごく)で仏(ほとけ)に会(あ)ったようだった。

   • Help has finally arrived. It was like seeing a god in hell.

   単(たん)語(ご)：ついに助(たす)け来(き)た地(じ)獄(ごく)で仏(ほとけ)に会(あ)ったようだった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   こんなに困(こま)っていたら、友(ゆう)人(じん)が駆(か)けつけてくれた。地(じ)獄(ごく)で仏(ほとけ)に会(あ)ったようで、本(ほん)当(とう)に助(たす)かった。

   • When I was in such deep trouble, a friend rushed to my aid. It was like seeing a godsend in the middle of hell; they truly saved me.

   単(たん)語(ご)：こんなに困(こま)る友(ゆう)人(じん)駆(か)けつけるくれる地(じ)獄(ごく)で仏(ほとけ)に会(あ)ったよう本(ほん)当(とう)に助(たす)かる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2