彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)な栄(えい)光(こう)に心(こころ)を奪(うば)われ、黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の夢(ゆめ)を見(み)ていた。 He was captivated by temporary glory, living in a fleeting dream. 単(たん)語(ご):彼(かれ)一(いち)時(じ)的(てき)栄(えい)光(こう)心(こころ)を奪(うば)われる黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)夢(ゆめ)を見(み)る確(かく)認(にん)済(ず)み
世(よ)の中(なか)の富(とみ)や名(めい)声(せい)は、まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の如(ごと)く儚(はかな)いものだと悟(さと)った。 I realized that the wealth and fame of this world are as fleeting as a dream. 単(たん)語(ご):世(よ)の中(なか)富(とみ)名(めい)声(せい)まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)ごとくはかない悟(さと)る確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)な栄(えい)光(こう)に心(こころ)を奪(うば)われ、黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の夢(ゆめ)を見(み)ていた。 He was captivated by temporary glory, living in a fleeting dream. 単(たん)語(ご):彼(かれ)一(いち)時(じ)的(てき)栄(えい)光(こう)心(こころ)を奪(うば)われる黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)夢(ゆめ)を見(み)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
世(よ)の中(なか)の富(とみ)や名(めい)声(せい)は、まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の如(ごと)く儚(はかな)いものだと悟(さと)った。 I realized that the wealth and fame of this world are as fleeting as a dream. 単(たん)語(ご):世(よ)の中(なか)富(とみ)名(めい)声(せい)まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)ごとくはかない悟(さと)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)