その製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)はその新(あたら)しい機(き)械(かい)を５年(ねん)間(かん)保(ほ)証(しょう)した。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. 単(たん)語(ご)：その製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)は新(あたら)しい機(き)械(かい)を年(ねん)間(かん)保(ほ)証(しょう)する確(かく)認(にん)済(ず)み
製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)はその製(せい)品(ひん)の欠(けっ)陥(かん)に対(たい)して法(ほう)的(てき)な責(せき)任(にん)がある。 Manufacturers are liable for defects in their products. 単(たん)語(ご)：製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)はその製(せい)品(ひん)の欠(けっ)陥(かん)に対(たい)して法(ほう)的(てき)責(せき)任(にん)がある
従(したが)ってそれ以(い)来(らい)、製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)たちは本(ほん)物(もの)の現(げん)金(きん)を支(し)給(きゅう)しなければなりませんでした。 So from then on, manufacturers had to pay real cash. 単(たん)語(ご)：したがってそれ以(い)来(らい)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)たちは本(ほん)物(もの)の現(げん)金(きん)を支(し)給(きゅう)するなければならないです
その製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)は、避(さ)けられない危(き)機(き)を乗(の)り切(き)る手(て)助(だす)けをしてくれる、金(かね)をもった、さる金(きん)融(ゆう)業(ぎょう)者(しゃ)をみつけた。 The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. 単(たん)語(ご)：その製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)者(しゃ)は避(さ)ける危(き)機(き)を乗(の)り切(き)る手(て)助(だす)けするくれる金(かね)持(も)つさる金(きん)融(ゆう)業(ぎょう)者(しゃ)見(み)つける
