狐(きつね)に小豆飯(あずきめし)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   trusting a cat with milk; setting a wolf to mind the sheep; (giving) rice boiled with adzuki beans to a fox

   慣(かん)用(よう)句(く)まれ

   参(さん)照(しょう): 猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)

   不(ふ)正(せい)を繰(く)り返(かえ)す可(か)能(のう)性(せい)のある人(じん)物(ぶつ)に秘(ひ)密(みつ)の鍵(かぎ)を預(あづ)けるのは、まさに狐(きつね)に小豆飯(あずきめし)だ。

   • Entrusting a secret key to someone who is likely to commit fraud repeatedly is like giving red bean rice to a fox.

   単(たん)語(ご)：不(ふ)正(せい)繰(く)り返(かえ)す可(か)能(のう)性(せい)秘(ひ)密(みつ)鍵(かぎ)預(あず)けるまさに狐(きつね)に小豆飯(あずきめし)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   経(けい)理(り)担(たん)当(とう)の者(もの)が、会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)管(かん)理(り)を任(まか)せているのはまるで狐(きつね)に小豆飯(あずきめし)を与(あた)えるようなものだと職(しょく)員(いん)は囁(ささや)き合(あ)った。

   • The staff whispered among themselves that entrusting the company's fund management to the person in charge of accounting was like feeding red bean rice to a fox.

   単(たん)語(ご)：経(けい)理(り)担(たん)当(とう)者(もの)会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)管(かん)理(り)任(まか)せる狐(きつね)に小豆飯(あずきめし)与(あた)えるような職(しょく)員(いん)ささやき合(あ)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2