ダボダボ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   loose (of clothing); loose-fitting

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   このTシャツ、ちょっとダボダボだけど着心地(きごこち)はいいの。

   • This T-shirt is a bit baggy, but it's comfortable to wear.

   単(たん)語(ご)：ちょっとダボダボだけど着心地(きごこち)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   そのワンピースは少(すこ)しダボダボしていて、ゆったりとしたシルエットです。

   • That dress is a bit baggy and has a loose silhouette.

   単(たん)語(ご)：ワンピース少(すこ)しダボダボゆったりとするシルエット

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   plenty (of pouring a liquid)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   お茶(ちゃ)をダボダボ注(そそ)ぎすぎて、テーブルにこぼしてしまいました。

   • I poured too much tea and spilled it on the table.

   単(たん)語(ご)：お茶(ちゃ)ダボダボ注(そそ)ぐテーブルこぼすしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   sloshing about (e.g. of water in one's stomach)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   参(さん)照(しょう): だぶだぶ

   船(ふな)酔(よ)いで、胃(い)の中(なか)の飲(の)み物(もの)がダボダボと揺(ゆ)れて苦(くる)しいです。

   • I'm seasick, and it's painful because the liquid in my stomach is sloshing around.

   単(たん)語(ご)：船(ふな)酔(よ)い胃(い)内(うち)飲(の)み物(もの)ダボダボ揺(ゆ)れる苦(くる)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   昨日(きのう)飲(の)みすぎたせいか、胃(い)の中(なか)で水(みず)がダボダボと揺(ゆ)れて気(き)持(も)ち悪(わる)い。

   • Maybe it's because I drank too much yesterday, but my stomach feels nauseous with water sloshing around inside.

   単(たん)語(ご)：昨日(きのう)飲(の)みすぎる胃(い)内(うち)水(みず)ダボダボ揺(ゆ)れる気(き)持(も)ち悪(わる)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 6