閑(かん)さや岩(いわ)に染(し)み入(い)る蝉(せみ)の声(こえ) Quietness! The cicada song soaks into the rocks. 単(たん)語(ご)：閑(かん)岩(いわ)染(し)み入(い)る蝉(せみ)声(こえ)
平(へい)日(じつ)の店(みせ)は閑(かん)散(さん)としている。 Shops are quiet on weekdays. 単(たん)語(ご)：平(へい)日(じつ)店(みせ)閑(かん)散(さん)として
農(のう)閑(かん)期(き)に祭(まつ)りが行(おこな)われます。 Festivals are held in the farmers' slack season. 単(たん)語(ご)：農(のう)閑(かん)期(き)祭(まつ)り行(おこな)われる
市(し)場(じょう)は今日(きょう)は閑(かん)散(さん)としていた。 The market was quiet today. 単(たん)語(ご)：市(し)場(じょう)は今日(きょう)閑(かん)散(さん)とする
