息(いき)が合(あ)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)

   慣(かん)用(よう)句(く)

   二(ふた)人(り)のピアニストは、まるで一(ひと)人(り)になったかのように息(いき)があって、見(み)る者(もの)の心(こころ)を奪(うば)った。

   • The two pianists played in such perfect unison, as if they had become one, captivating the hearts of all who watched.

   単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)ピアニストまるで一(ひと)人(り)かのように息(いき)が合(あ)う見(み)る者(もの)心(こころ)を奪(うば)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)たちのチームはメンバー間(かん)で息(いき)があい、プロジェクトを期(き)日(じつ)までに無(ぶ)事(じ)に終(お)えることができました。

   • Our team worked in perfect harmony, and we were able to successfully complete the project by the deadline.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちチームメンバー間(あいだ)息(いき)が合(あ)うプロジェクト期(き)日(じつ)までに無(ぶ)事(じ)に終(お)えることができる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2