自(じ)慢(まん)じゃないがこのクラブでは私(わたし)が一(いち)番(ばん)ゴルフがうまいと思(おも)う。 I flatter myself that I'm the best golfer in the club. 単(たん)語(ご)：自(じ)慢(まん)じゃないがこのクラブでは私(わたし)が一(いち)番(ばん)ゴルフうまいと思(おも)う確(かく)認(にん)済(ず)み
自(じ)慢(まん)じゃないが僕(ぼく)は通(つう)知(ち)表(ひょう)の家(か)庭(てい)科(か)で３以(い)上(じょう)を取(と)ったことがない。１０段(だん)階(かい)評(ひょう)価(か)で。 I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 単(たん)語(ご)：自(じ)慢(まん)じゃないが僕(ぼく)は通(つう)知(ち)表(ひょう)の家(か)庭(てい)科(か)で以(い)上(じょう)を取(と)ることがない段(だん)階(かい)評(ひょう)価(か)
