彼(かれ)はいつも謙(けん)虚(きょ)な態(たい)度(ど)をとるが、それもまた「ひげもじまんのうち」だと私(わたし)は感(かん)じている。 He always maintains a humble attitude, but I feel that it is also just for show. 単(たん)語(ご):彼(かれ)いつも謙(けん)虚(きょ)態(たい)度(ど)を取(と)るそれも卑(ひ)下(げ)も自(じ)慢(まん)の中(うち)私(わたし)感(かん)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するには、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)がかさむものの、それも**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)で仕(し)方(かた)ないだろう。 Although the initial cost of implementing a new system will be high, it is unavoidable as it is a necessary trade-off. 単(たん)語(ご):新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)かさむもののそれも背(せ)に腹(はら)関(かん)係(けい)仕(し)方(かた)ないだろう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
それも、真(しん)実(じつ)ではありません。 That's not true either.That isn't true either. 単(たん)語(ご):それも真(しん)実(じつ)ではある自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
それも、ひとつの方(ほう)法(ほう)だと思(おも)います。 That's one way of doing it. 単(たん)語(ご):それも方(ほう)法(ほう)思(おも)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)