新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は機(き)能(のう)が豊(ほう)富(ふ)な反(はん)面(めん)、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)が高(たか)くつく。 While the new product is feature-rich, it comes with high initial costs. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しい製(せい)品(ひん)機(き)能(のう)豊(ほう)富(ふ)反(はん)面(めん)初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)高(たか)くつく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)」というのは、何(なに)かを始(はじ)める際(さい)にかかる最(さい)初(しょ)のお金(かね)です。 The term 'initial cost' refers to the first amount of money spent when starting something. 単(たん)語(ご)：初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)というのは何(なに)か始(はじ)める際(さい)にかかる最(さい)初(しょ)お金(かね)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この製(せい)品(ひん)は耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いが、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)に至(いた)っては、一(いっ)般(ぱん)家(か)庭(てい)には高(こう)価(か)すぎると感(かん)じる人(ひと)もいる。 This product is highly durable, but as for the initial cost, some people may feel it is too expensive for an average household. 単(たん)語(ご)：製(せい)品(ひん)耐(たい)久(きゅう)性(せい)高(たか)い初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)に至(いた)っては一(いっ)般(ぱん)家(か)庭(てい)高(こう)価(か)感(かん)じる人(ひと)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するには、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)がかさむものの、それも**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)で仕(し)方(かた)ないだろう。 Although the initial cost of implementing a new system will be high, it is unavoidable as it is a necessary trade-off. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)かさむもののそれも背(せ)に腹(はら)関(かん)係(けい)仕(し)方(かた)ないだろう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)の高(たか)さがハードルになる。 The initial cost is a hurdle. 単(たん)語(ご)：初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)高(たか)さハードル自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
