もさもさ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   サ変(へん)名(めい)詞(し)副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   to be hairy (of a person); to be thickly bearded

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)は**もさもさ**した髭(ひげ)を生(は)やしていて、見(み)る人(ひと)を威(い)圧(あつ)する。

   • He has a thick, bushy beard that intimidates anyone who looks at him.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)もさもさひげ生(は)やす見(み)る人(ひと)威(い)圧(あつ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その男(だん)性(せい)の腕(うで)は筋(きん)肉(にく)質(しつ)だが、**モサモサ**とした毛(け)皮(がわ)のような体(たい)毛(もう)が生(は)えている。

   • The man's arms are muscular, but he has thick, shaggy body hair like fur.

   単(たん)語(ご)：男(だん)性(せい)腕(うで)筋(きん)肉(にく)質(しつ)もさもさとする毛(け)皮(がわ)ような体(たい)毛(もう)生(は)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to be dense (of vegetation); to be thick

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   道(みち)が**モサモサ**と茂(しげ)り、進(すす)むのが困(こん)難(なん)だった。

   • The path was overgrown and bushy, making it difficult to pass through.

   単(たん)語(ご)：道(みち)もさもさ茂(しげ)り進(すす)む困(こん)難(なん)だった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   山(やま)の奥(おく)には**もさもさ**とした苔(こけ)むした岩(いわ)が点(てん)在(ざい)している。

   • Deep in the mountains, moss-covered rocks grow in thick, bushy clumps scattered here and there.

   単(たん)語(ご)：山(やま)奥(おく)もさもさとする苔(こけ)むす岩(いわ)点(てん)在(ざい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to be slow (of a person); to be dull

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)の返(へん)事(じ)はいつも**もさもさ**していて、会(かい)話(わ)が進(すす)まない。

   • His replies are always so vague and roundabout that the conversation doesn't get anywhere.

   単(たん)語(ご)：かの返(へん)事(じ)いつももさもさ会(かい)話(わ)進(すす)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 6