好(す)きにする

好(す)きにしろよ。

• Suit yourself.
• Do as you like.

好(す)きにしてください。

• Do as you like.
• Do whatever you want.

好(す)きにしろ！

• Do what you want!

好(す)きにすれば。

• Do whatever you want.

煮(に)るなり焼(や)くなり、好(す)きにしてくれ。

• Do as you please.

彼(かの)女(じょ)の内(うち)気(き)なところがまた一(いっ)層(そう)僕(ぼく)に彼(かの)女(じょ)を好(す)きにさせるんだ。

• I like her all the better for her shyness.
• Her shyness makes me like her even more.

この魚(さかな)、僕(ぼく)が釣(つ)ったんだけど、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにして食(た)べて。

• I caught this fish. Feel free to eat it in whatever way you like.

「お前(まえ)のこの不(ふ)自(し)然(ぜん)な英(えい)文(ぶん)どうしよう？」「変(か)えるなり消(け)すなり、好(す)きにしていいから、どうにかして」

• "What should we do with this unnatural English sentence of yours?" "Change it or delete it. Just make it work somehow."

お父(とう)さん、カンニングしたトム、連(つ)れてきたよ。あとは、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにしてください。

英(えい)訳(やく)はまだありません。