なんぼ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)

   how much; how many; how; to what extent

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 特(とく)に関(かん)西(さい)で用(もち)いられる

   参(さん)照(しょう): いくら

2. 2

   however (much); no matter how

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 「なんぼ...〜ても」「なんぼ...〜でも」などの形(かたち)で

   参(さん)照(しょう): いくら

   「人(じん)生(せい)は苦(く)労(ろう)してなんぼ」とは言(い)いますが、しなくていい苦(く)労(ろう)はしたくない。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：人(じん)生(せい)苦(く)労(ろう)なんぼ言(い)うしたい

3. 3

   what matters is ...; it all comes down to ...; nothing beats ...

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 「〜てなんぼ」の形(かたち)で

   使(つか)えてなんぼよね。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：使(つか)えるなんぼ

   傷(きず)ついてなんぼだよ。

   • No pain, no gain.

   単(たん)語(ご)：傷(きず)つくなんぼ

例(れい)文(ぶん) 4