彼(かれ)は名(な)ばかりの会(かい)長(ちょう)だ。 He is the president in name only. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は名(な)ばかり会(かい)長(ちょう)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
実(じっ)権(けん)は全(まった)くなく、ただ名(な)ばかりの役(やく)職(しょく)に就(つ)いている彼(かれ)は、まさに伴(ばん)食(しょく)大(だい)臣(じん)と呼(よ)ぶに相応(ふさわ)しい存(そん)在(ざい)だった。 With absolutely no real power and holding a position in name only, he was truly a figure worthy of being called a figurehead minister. 単(たん)語(ご)：実(じっ)権(けん)全(まった)く名(な)ばかり役(やく)職(しょく)について彼(かれ)まさに伴(ばん)食(しょく)大(だい)臣(じん)呼(よ)ぶふさわしい存(そん)在(ざい)だった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
責(せき)任(にん)や仕(し)事(ごと)量(りょう)が増(ふ)えるだけで、給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がらない「名(な)ばかりの役(やく)職(しょく)」にはなりたくないという若(わか)者(もの)が増(ふ)えている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：責(せき)任(にん)仕(し)事(ごと)量(りょう)増(ふ)える給(きゅう)料(りょう)上(あ)がる名(な)ばかり役(やく)職(しょく)という若(わか)者(もの)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
