お任(まか)せ

夕(ゆう)食(しょく)はどこでも構(かま)いません。お任(まか)せします。

• I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.

この難(なん)題(だい)、絶(ぜっ)対(たい)に解(かい)決(けつ)してみせる。お任(まか)せください。

• I will definitely solve this difficult problem. Leave it to me.

新(あたら)しい機(き)械(かい)の設(せっ)置(ち)、来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)に完(かん)了(りょう)いたします。お手(て)配(はい)はお任(まか)せください。

• The installation of the new machine will be completed within next week. Please leave the arrangements to me.

お任(まか)せします。

• I'll leave it up to you.
• I'll leave it to you.

あなたにお任(まか)せします。

• It is up to you.
• It's up to you.

あなたの判(はん)断(だん)にお任(まか)せします。

• I will leave it to your judgement.

どうするかは、お任(まか)せします。

• I'll leave the decision to you.

粗(そ)大(だい)ごみの回(かい)収(しゅう)なら当(とう)社(しゃ)にお任(まか)せください。どこよりも安(やす)く迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)いたします。

• If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

あとのことはお任(まか)せしてもよろしいですか。

英(えい)訳(やく)はまだありません。