いつも通(どお)り

私(わたし)はいつも通(どお)り手(て)を洗(あら)った。

• I washed my hands as usual.

先(せん)生(せい)が忙(いそが)しいのはいつも通(とお)りだ。

• The teacher is busy, as usual.

今(こん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)日(び)はいつも通(とお)り20日(にち)にあるから、心(しん)配(ぱい)しないで。

• Don't worry, payday this month is on the 20th as usual.

お店(みせ)は混(こん)雑(ざつ)していたのに、店(てん)員(いん)さんはいつも通(とお)り丁(てい)寧(ねい)だった。

• Even though the shop was crowded, the staff were as polite as always.

彼(かの)女(じょ)はちっとも緊(きん)張(ちょう)していないようだ。いつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)っている。

• She doesn't seem nervous at all. She is acting just like usual.

この道(みち)は混(こ)んでいる**かと思(おも)いきや**、いつも通(とお)りスムーズに進(すす)めた。

• I thought this road would be crowded, but it turned out to be smooth as usual.

いつも通(どお)り行(い)っても、目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)くのが遅(おく)れるから、近(ちか)道(みち)を探(さが)しましょう。

• If we go the usual way, we'll arrive at our destination late, so let's look for a shortcut.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は**どうせ**いつも通(とお)り延(の)びるだろうから、時(じ)間(かん)を潰(つぶ)しておこう。

• Since tomorrow's meeting will probably run late as usual anyway, let's just find a way to kill some time.

彼(かれ)は**けろり**といつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)い、誰(だれ)にも何(なに)もなかったことを悟(さと)られなかった。

• He acted as if nothing had happened, just as usual, and no one realized that anything had occurred.

何(なに)もかもいつも通(とお)りだ。

• Everything is going as usual.
• Everything's as usual.