白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   sophistry; sophism; false syllogism

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   その哲(てつ)学(がく)者(しゃ)の議(ぎ)論(ろん)は、古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の『公(こう)孫(そん)龍(りゅう)子(こ)の白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)』のような、言(こと)葉(ば)遊(あそ)びに過(す)ぎないと批(ひ)判(はん)された。

   • The philosopher's argument was criticized as being nothing more than wordplay, much like Gongsun Long's 'A white horse is not a horse' from ancient China.

   単(たん)語(ご)：哲(てつ)学(がく)者(しゃ)議(ぎ)論(ろん)古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)ような言(こと)葉(ば)遊(あそ)びに過(す)ぎない批(ひ)判(はん)される

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、一(いっ)見(けん)すると理(り)にかなっているように見(み)えるが、よく考(かんが)えると『白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)』のような詭(き)弁(べん)に過(す)ぎなかった。

   • His argument seems reasonable at first glance, but on closer inspection, it was nothing more than a sophistry like 'a white horse is not a horse'.

   単(たん)語(ご)：かの主(しゅ)張(ちょう)一(いっ)見(けん)すると理(り)にかなうように見(み)える考(かんが)える白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)ような詭(き)弁(べん)に過(す)ぎない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2