登(とう)録(ろく)

ないよりはマシ

ないよりはマシnaiyorihamashi

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

better than nothing; better than none at all

例(れい)文(ぶん) 8

パン半(はん)分(ぶん)でもないよりはまし。

Half a loaf is better than none.

単(たん)語(ご)：パン半(はん)分(ぶん)でもないよりはマシ

確(かく)認(にん)済(ず)み

遅(おそ)くても来(こ)ないよりまし。

Better late than never.

単(たん)語(ご)：遅(おそ)いも来(く)るないよりはマシ

遅(おそ)くてもしないよりはまし。

Better late than never.

単(たん)語(ご)：遅(おそ)いもするないよりはマシ

遅(おそ)くともやらないよりはまし。

Better late than never.

単(たん)語(ご)：遅(おそ)くともやらないよりはマシ

古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)だがないよりましだ。

This bicycle is old, but it's better than nothing.

単(たん)語(ご)：古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)だがないよりはマシ

遅(おそ)くなっても何(なに)もないよりはまし。

Better late than never.

単(たん)語(ご)：遅(おそ)いなるも何(なに)もないよりはマシ

どんな人(ひと)でもいないよりはましだ。

Anybody would be better than nobody.

単(たん)語(ご)：どんな人(ひと)でもいるないよりはマシだ

たとえ条(じょう)件(けん)付(つ)きの妥(だ)協(きょう)策(さく)だとしても、何(なに)も決(き)めないよりはましだ。

A watered down compromise resolution is better than none at all.

単(たん)語(ご)：たとえ条(じょう)件(けん)付(つ)きの妥(だ)協(きょう)策(さく)だとしても何(なに)も決(き)めるないよりはマシ