彼(かれ)のわざとらしい話(はな)し方(かた)が嫌(きら)いだ。 I don't like his affected manner of speaking. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)わざとらしい話(はな)し方(かた)が嫌(きら)いだ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は上(じょう)司(し)に点(てん)を稼(かせ)ぐために、わざとらしく笑(わら)いを取(と)ろうとしていた。 He was trying to get laughs in an affected way to win favor with his boss. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)上(じょう)司(し)点(てん)を稼(かせ)ぐためにわざとらしい笑(わら)いを取(と)るとして編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
名(めい)士(し)と交(まじ)わるも、わざとらしく振(ふ)る舞(ま)わず、和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)の生(い)き方(かた)を心(こころ)がけている。 Even when socializing with prominent figures, he does not act pretentiously and strives to live a life of humility, blending in with the common people. 単(たん)語(ご)：名(めい)士(し)交(まじ)わるわざとらしい和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)生(い)き方(かた)心(こころ)がける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「キスをして上(あ)げてもよくって」渡(わた)辺(なべ)はわざとらしく顔(かお)をしかめた。「ここは日(に)本(ほん)だ」 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：をして上(あ)げるわざとらしい顔(かお)をしかめる日(に)本(ほん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
