片(かた)や

かたやkataya

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

on the one hand ... (and on the other ...); on one side

注(ちゅう): 「片(かた)や...片(かた)や...」の形(かたち)で

正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

確(かく)認(にん)済(ず)み