連(れん)邦(ぽう)政(せい)府(ふ)の予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)は社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)の給(きゅう)付(ふ)に影(えい)響(きょう)が及(およ)ぶでしょう。 Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 単(たん)語(ご)：連(れん)邦(ぽう)政(せい)府(ふ)の予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)は社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)給(きゅう)付(ふ)に影(えい)響(きょう)が及(およ)ぶでしょう確(かく)認(にん)済(ず)み
予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)の指(し)示(じ)に即(そく)し、非(ひ)必(ひつ)要(よう)経(けい)費(ひ)の削(さく)減(げん)を徹(てっ)底(てい)しました。 In accordance with the instructions to reduce the budget, I have thoroughly cut all unnecessary expenses. 単(たん)語(ご)：予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)指(し)示(じ)即(そく)する必(ひつ)要(よう)経(けい)費(ひ)削(さく)減(げん)徹(てっ)底(てい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)のため、プロジェクトは縮(しゅく)小(しょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。 Due to budget cuts, the project was forced to be scaled down. 単(たん)語(ご)：予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)プロジェクト縮(しゅく)小(しょう)余(よ)儀(ぎ)なくされる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
急(きゅう)な予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)で、プロジェクトは頓(とん)挫(ざ)し、私(わたし)は大(おお)きな肩(かた)透(す)かしを食(く)らいました。 Due to sudden budget cuts, the project fell through, and I was left feeling deeply disappointed. 単(たん)語(ご)：急(きゅう)予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)私(わたし)大(おお)きな肩(かた)透(す)かしを食(く)らう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
会(かい)社(しゃ)の無(む)駄(だ)遣(づか)いを抑(おさ)えるために、経(けい)営(えい)陣(じん)はプロジェクトの予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)を命(めい)じ、ブレーキをかけた。 To curb company waste, the management ordered budget cuts for projects and put the brakes on spending. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)無(む)駄(だ)遣(づか)い抑(おさ)えるために経(けい)営(えい)陣(じん)プロジェクト予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)命(めい)じるブレーキをかける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
