肩(かた)透(す)かしを食(く)らう

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to suffer a disappointment; to feel let down

   慣(かん)用(よう)句(く)

   友(とも)達(だち)に約(やく)束(そく)をすっぽかされて、肩(かた)透(す)かしをくらう思(おも)いでした。

   • My friend stood me up, and I felt completely let down.

   単(たん)語(ご)：友(とも)達(だち)約(やく)束(そく)肩(かた)透(す)かしを食(く)らう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   急(きゅう)な予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)で、プロジェクトは頓(とん)挫(ざ)し、私(わたし)は大(おお)きな肩(かた)透(す)かしを食(く)らいました。

   • Due to sudden budget cuts, the project fell through, and I was left feeling deeply disappointed.

   単(たん)語(ご)：急(きゅう)予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)私(わたし)大(おお)きな肩(かた)透(す)かしを食(く)らう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip

   慣(かん)用(よう)句(く)

   上(じょう)司(し)は私(わたし)の厳(きび)しい質(しつ)問(もん)を巧(たく)みに受(う)け流(なが)し、私(わたし)は言(こと)葉(ば)を失(うしな)い肩(かた)透(す)かしを食(く)らう結(けっ)果(か)に。

   • My boss skillfully deflected my tough questions, leaving me speechless and feeling completely let down.

   単(たん)語(ご)：上(じょう)司(し)私(わたし)厳(きび)しい質(しつ)問(もん)巧(たく)み受(う)け流(なが)す言(こと)葉(ば)を失(うしな)う肩(かた)透(す)かしを食(く)らう結(けっ)果(か)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 3