複(ふく)数(すう)の呼(こ)吸(きゅう)器(き)疾(しっ)患(かん)による衰(すい)弱(じゃく)のため、彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)、指(し)揮(き)者(しゃ)としての仕(し)事(ごと)を断(だん)念(ねん)する旨(むね)の発(はっ)表(ぴょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされたばかりでした。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 単(たん)語(ご)：複(ふく)数(すう)呼(こ)吸(きゅう)器(き)疾(しっ)患(かん)による衰(すい)弱(じゃく)のため彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)指(し)揮(き)者(しゃ)として仕(し)事(ごと)を断(だん)念(ねん)旨(むね)発(はっ)表(ぴょう)余(よ)儀(ぎ)なくされるばかりです確(かく)認(にん)済(ず)み
